-
1 Stab
Stab und Stütze перен. ве́рная опо́раden Stab nehmen [ergreiten] перен. отпра́виться в путь (пешко́м), den Stab weitersetzen сно́ва отпра́виться в путь, дви́нуться да́льше, продо́лжить свои́ стра́нствияmit dem Stabe auf der Karte zeigen ука́зкой пока́зывать на ка́ртеStab m -(e)s, Stäbe тех., мет. пруто́к, шта́нга, сте́ржень, брус; чу́шка, штык чугуна́; 25 Stab Roheisen 25 чу́шек чугуна́kombinierter Stab объединё́нный штаб, штаб сою́зниковrückwärtiger Stab тылово́й эшело́н шта́баein ganzer Stab von Mitarbeitern це́лый штаб [штат] сотру́дниковein Offizier vom Stab штабно́й офице́рden Stab über j-n brechen, j-m, einer Sache (D) den Stab brechen оконча́тельно осуди́ть кого́-л., что-л., вы́нести пригово́р кому́-л., чему́-л.; приговори́ть кого́-л. к сме́ртиmit dem weißen Stab gehen уст. ходи́ть с сумо́й, проси́ть ми́лостыню -
2 Stab
m -(e)s, Stäbeden Stab weitersetzen — снова отправиться в путь, двинуться дальше, продолжить свои странствияmit dem Stabe auf der Karte zeigen — указкой показывать на карте3) спорт. шест; эстафетная палочка4) штабkombinierter Stab — объединённый штаб, штаб союзниковrückwärtiger Stab — тыловой эшелон штабаein ganzer Stab von Mitarbeitern — целый штаб ( штат) сотрудников5) веха••den Stab über j-n brechen, j-m, einer Sache (D) den Stab brechen — окончательно осудить кого-л., что-л., вынести приговор кому-л., чему-л.; приговорить кого-л. к смерти -
3 Stab
2) Wander-, Hirten-, Äskulapstab по́сох5) Zeigestock ука́зка6) Korsettstab ко́сточка7) Sport a) Staffellauf эстафе́тная па́лочка b) Stabhochsprung шест c) Gymnastik гимнасти́ческая па́лка -
4 Stock
2) Zeigestock ука́зка5) Stockwerk эта́ж. erster [zweiter/dritter] Stock второ́й [тре́тий четвёртый] эта́ж. das Haus ist drei Stock hoch у до́ма четы́ре этажа́, дом четырёхэта́жный. er wohnt im vierten Stock rechts он живёт на пя́том этаже́ напра́во. aus dem ersten Stock co второ́го этажа́7) Weinstock виногра́дная лоза́8) Rosenstock ро́зовый куст9) Bienenstock у́лей10) hist коло́дка. jdn. in den Stock spannen <legen, schließen> надева́ть /-де́ть коло́дки на кого́-н. im Stock sitzen сиде́ть в коло́дках über Stock und Stein не разбира́я дороги́. jd. geht [sitzt/steht] (steif) wie ein Stock кто-н. хо́дит [стои́т сиди́т] как одеревене́лый <сло́вно <как бу́дто> арши́н проглоти́л>. jd. bekam den Stock zu fühlen кого́-н. отдуба́сили ; кто-н. отве́дал па́лки. am Stock gehen a) gesundheitlich am Ende sein едва́ волочи́ть но́ги b) finanziell am Ende sein едва́ своди́ть концы́ с конца́ми, da gehst du am Stock! das staunst du обалде́ть мо́жно !, с ума́ сойти́ ! er läuft umher, als hätte er einen Stock verschluckt он хо́дит, как бу́дто <сло́вно, то́чно> арши́н проглоти́л
См. также в других словарях:
Den Stab über jemandem brechen — Die Wendung ist sprachlich gehoben und bedeutet »jemanden wegen seines Verhaltens völlig verurteilen und sich distanzieren«. Ernst Niekisch schreibt in seinen Lebenserinnerungen »Gewagtes Leben«: »(...) wenn ihr Bericht dahin lautete, dass der… … Universal-Lexikon
Stab — Stab: Das gemeingerm. Substantiv mhd. stap, ahd. stab, got. stafs, engl. staff, schwed. stav geht mit verwandten Wörtern wie ahd. stabēn »starr sein« und ostfries. staf »steif, lahm« auf die idg. Wurzel *stē̆b‹h› »stehen machen, aufstellen,… … Das Herkunftswörterbuch
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stab — Der Stab hat verschiedene Bedeutungen und Funktionen; so bezeichnet er mittelhochdeutsch das Steckenpferd der Kinder: ›ûf einem stabe rîten‹ dient hier zur Bezeichnung der Kindheit:{{ppd}} {{ppd}} der ich gedienet hân mit staetekeit{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
Stab — Stock; Stecken; Rute; Stange; Pfeiler; Mast; Pfosten; Pfahl; Leitung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Direktion * * * … Universal-Lexikon
Stab — 1. Auf einem Stab geritten, ist halb gegangen. – Eiselein, 576; Simrock, 9795. Mhd.: Ûf einem stab geriten ist halb gangen. (Diutisca.) (Zingerle, 141.) 2. Auf Einen Stab können zwei sich nicht stützen. Frz.: Deux sappuyer sur ung baston. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stab, der — Der Stab, des es, plur. die Stäbe, Diminut. das Stäbchen, Oberd. Stäblein, ein Wort, welches überhaupt einen steifen in die Länge ausgedehnten geraden Körper ohne beträchtliche verhältnißmäßige Breite oder Dicke bezeichnet. 1. Im weitesten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stab — Sta̲b1 der; (e)s, Stä·be; 1 ein langer, dünner, runder Gegenstand aus einem harten Material: die Stäbe eines Käfigs || K: Eisenstab, Gitterstab, Holzstab || NB: ↑Stange 2 ein langer, dicker Stock, wie man ihn bei manchen Berufen (als Symbol) und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stabæk IF — Voller Name Stabæk Fotball Gegründet 16. März 1912 Stadion Telenor Arena, Fornebu Plätze 15.000 … Deutsch Wikipedia
Stabæk Fotball — Stabæk IF Voller Name Stabæk Fotball Gegründet 16. März 1912 Stadi … Deutsch Wikipedia
Stab [1] — Stab (lat. scipio), im Altertum Auszeichnung für ältere Personen oder Könige (s. Kommandostab und Zepter); auch Abzeichen gewisser Priestertümer, wie der Krummstab (s. d.) der römischen Augurn, den die christliche Kirche als Symbol des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
